Englisch-Spanisch Übersetzung für appetite

apetitoEl apaciguamiento sólo estimula el apetito -el apetito insaciable- de los terroristas. Appeasement only whets the appetite - the insatiable appetite - of terrorists. Nuestros ciudadanos tienen apetito educativo y cultural. Our citizens have an educational and a cultural appetite. Todavía no hemos puesto freno al apetito legislativo de la Unión. We have still not curbed the Union’s appetite for legislation.
deseoMencionaba al principio que existe un gran deseo de cambio. I mentioned at the outset that there is a great appetite for change. Entiendo que existe un franco deseo de mantener un debate abierto. I understand that there is a real appetite for a frank debate. Sin embargo, se trata de un deseo frustrado en cuanto a la consecución mismo. Despite that, it is a frustrated appetite in terms of the delivery of change.

ganasNo tenemos el estómago o las ganas para hacerlo, ni de hecho tampoco los medios para una acción de ese tipo. We do not have the stomach or the appetite for it, or indeed the wherewithal for such action. Hoy en día, parece que no hay tantas ganas de tomar decisiones políticas difíciles. Today, there seems to be far less appetite for taking difficult political decisions. Esta Asamblea goza de gran crédito por sus ganas de luchar contra la pobreza global, la enfermedad y el hambre. In this House we have great credibility in terms of our appetite to fight global poverty, disease and famine.

Wörterbuch